1 00:00:09,130 --> 00:00:10,610 Ik vraag het je nog een keer. 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,130 Waarom noemde je mij bij de naam van de Heks van Afgunst? 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,120 Omdat mij dat werd verteld. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,570 Ik weet niet wie je dat heeft verteld, 5 00:00:17,570 --> 00:00:19,660 maar ze hebben een vreselijke smaak! 6 00:00:19,660 --> 00:00:22,110 De Heks van Afgunst is het toonbeeld van taboe, 7 00:00:22,110 --> 00:00:25,290 en jij noemt mij bij haar naam, wat de meeste mensen niet eens durven te zeggen! 8 00:00:25,580 --> 00:00:26,570 Dat klopt! 9 00:00:26,570 --> 00:00:27,880 Je bent te ver gegaan, kerel! 10 00:00:29,140 --> 00:00:30,920 Als je niets te zeggen hebt, ga ik weg. 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,460 Ik heb dingen te doen. 12 00:00:37,490 --> 00:00:38,720 Gevoeld! 13 00:00:50,800 --> 00:00:52,230 Was je mij aan het tegenhouden? 14 00:00:52,230 --> 00:00:53,840 Werk jij met haar samen!? 15 00:00:53,840 --> 00:00:54,440 N-Nee! 16 00:00:56,400 --> 00:00:58,320 Hé... W-Wacht even! 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,140 Zo is het niet! ik ben... 18 00:01:03,770 --> 00:01:04,990 Verdomme! 19 00:02:42,450 --> 00:02:44,720 Zou het iemand doden als hij aardig tegen me was? 20 00:02:46,850 --> 00:02:48,170 Waarom was ik eigenlijk... 21 00:02:50,860 --> 00:02:53,570 naar deze wereld geroepen? 22 00:02:54,520 --> 00:02:56,670 Waar ben je over aan het dwalen? 23 00:02:56,670 --> 00:02:59,030 Als je niet gewond wilt raken, hoest op wat je hebt! 24 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Buzz al uit! 25 00:03:03,960 --> 00:03:06,630 Niemand is zo verdomd volhardend! 26 00:03:06,630 --> 00:03:08,630 Denk je dat je tegen ons kunt praten!? 27 00:03:20,390 --> 00:03:22,030 Man, nu heb je het gedaan. 28 00:03:22,560 --> 00:03:24,850 Heb je hem serieus neergestoken? 29 00:03:23,130 --> 00:03:24,850 Je maakt een grapje... 30 00:03:24,850 --> 00:03:27,570 Oei... Het doet pijn... 31 00:03:24,850 --> 00:03:28,060 N-Nee! Hij liep gewoon tegen mijn mes aan! 32 00:03:30,610 --> 00:03:32,060 Wat ben je aan het doen? 33 00:03:32,060 --> 00:03:33,550 I-Het is al klaar! 34 00:03:33,550 --> 00:03:35,890 Neem gewoon alles wat de moeite waard is om te verkopen! 35 00:03:34,990 --> 00:03:35,890 Hè? 36 00:03:35,890 --> 00:03:39,220 Dit is niet het moment! De bewakers kunnen hier elk moment zijn! 37 00:03:40,400 --> 00:03:43,260 Maar Old Man Rom at die op. 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,620 Hoe? 39 00:03:45,530 --> 00:03:48,910 C-Zou... dit kunnen zijn... 40 00:03:48,910 --> 00:03:50,500 Rennen! We zitten in de problemen! 41 00:04:02,110 --> 00:04:03,930 Nou, maatje? Wil je deze app? 42 00:04:05,660 --> 00:04:07,340 Hé, meneer... 43 00:04:07,340 --> 00:04:08,410 Hè? 44 00:04:08,410 --> 00:04:10,440 Hoe vaak heb je mij nu gezien? 45 00:04:10,680 --> 00:04:13,730 Wat bedoel je? Ik heb je nog nooit eerder gezien. 46 00:04:13,730 --> 00:04:15,820 Kom op, maat. Koop je het of niet? 47 00:04:18,740 --> 00:04:22,130 Sorry, maar ik ben blut, niet te vergelijken! 48 00:04:22,130 --> 00:04:24,240 Maak dat je wegkomt! 49 00:04:24,830 --> 00:04:28,210 Portemonnee, mobiele telefoon, maïssoepsnack, kopnoedels. 50 00:04:28,210 --> 00:04:31,550 Mijn trainingspak en sneakers zijn ook intact. 51 00:04:31,550 --> 00:04:32,630 En natuurlijk... 52 00:04:35,480 --> 00:04:40,260 Godzijdank. Een wond aan de rug is de grootste schande van een krijger. 53 00:04:42,100 --> 00:04:47,180 Nou ja, met zoveel omstandigheden bewijsmateriaal, dat valt niet te ontkennen. 54 00:04:47,180 --> 00:04:50,600 Het is nogal moeilijk te geloven, maar dat moet het zijn. 55 00:04:51,010 --> 00:04:52,400 Een tijdsprong. 56 00:04:52,400 --> 00:04:55,320 En elke keer keer ik terug naar mijn oorspronkelijke staat. 57 00:04:55,320 --> 00:04:56,440 Ik zal het bellen 58 00:04:56,830 --> 00:04:58,570 "Terugkeer door de dood." 59 00:05:03,320 --> 00:05:07,750 Ik krijg eigenlijk een tijdsprongvermogen, en het wordt pas geactiveerd als ik sterf. 60 00:05:07,750 --> 00:05:10,290 Die zielige voorwaarde past perfect bij mij. 61 00:05:11,330 --> 00:05:17,480 Als ik terug in de tijd ben gegaan, Satella heeft mij in dit vierde leven niet gered. 62 00:05:17,480 --> 00:05:21,710 Dit betekent dat de schuld die ik haar daarvoor schuldig was, weg is. 63 00:05:22,020 --> 00:05:26,270 In dat geval zou ik alles moeten vergeten, dit verkopen, 64 00:05:26,270 --> 00:05:30,230 spaar wat geld en gebruik mijn kennis van de moderne wereld om in luxe te leven! 65 00:05:30,750 --> 00:05:33,020 Een droom ontvouwt zich voor mijn ogen! 66 00:05:33,020 --> 00:05:34,110 Toch, meneer? 67 00:05:34,520 --> 00:05:36,620 Waarom vraag je mij dat? 68 00:05:36,620 --> 00:05:39,450 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 69 00:05:39,450 --> 00:05:41,570 Oei, dat is koud... 70 00:05:41,570 --> 00:05:44,900 Ik wil niet verstrikt raken in de problemen van anderen. 71 00:05:44,900 --> 00:05:46,200 Praat niet tegen mij. 72 00:05:47,730 --> 00:05:52,780 Nou ja, ik denk dat 'Laat slapende honden liggen' in elke wereld geldt. 73 00:05:54,030 --> 00:05:57,090 Maar toch, er zijn altijd softies 74 00:05:57,500 --> 00:06:00,550 die anderen helpt, zelfs wanneer ze kunnen het echt niet betalen... 75 00:06:01,220 --> 00:06:03,310 Er was net iets kostbaars gestolen. 76 00:06:03,310 --> 00:06:05,660 Ze had geen tijd voor mij. 77 00:06:05,660 --> 00:06:08,010 Toch redde ze een nutteloze vreemdeling, 78 00:06:08,010 --> 00:06:09,920 en genas hem zelfs. 79 00:06:09,930 --> 00:06:13,740 Toen speelde ze mee de zelfgenoegzaamheid van die nutteloze vreemdeling. 80 00:06:38,870 --> 00:06:42,130 Zelfs als Satella mij niet kent, 81 00:06:42,790 --> 00:06:46,640 Felt stal nog steeds haar insigne. En Elsa zal... 82 00:06:47,900 --> 00:06:51,180 Hoe vaak ook Ik herhaal dit, dat zal niet veranderen. 83 00:06:51,180 --> 00:06:53,020 Ze zeggen dat de geschiedenis zich herhaalt, toch? 84 00:07:00,040 --> 00:07:00,780 Ja. 85 00:07:01,100 --> 00:07:04,030 Als ik me ervan bewust ben dat mensen dat vroeger waren weet dat ze zullen worden gedood, 86 00:07:06,910 --> 00:07:09,030 Ik kan het niet zomaar negeren! 87 00:07:14,040 --> 00:07:15,370 Hé, meneer... 88 00:07:16,030 --> 00:07:17,420 Wat wil je, blut kind? 89 00:07:18,290 --> 00:07:20,620 Er is iets dat ik je wil vragen... 90 00:07:20,620 --> 00:07:23,550 Is er sprake geweest van zakkenrollen? incidenten hier? 91 00:07:23,550 --> 00:07:26,680 Vragen stellen zonder iets te kopen? Jij hebt echt lef. 92 00:07:27,980 --> 00:07:30,790 Dergelijke incidenten zijn helemaal niet ongewoon. 93 00:07:30,790 --> 00:07:33,810 Hoewel, dat laatste was ongebruikelijk... 94 00:07:34,300 --> 00:07:36,690 Ze gooiden wat magie rond een paar keer op straat. 95 00:07:37,250 --> 00:07:40,160 Dingen die op ijspegels leken vloog rond en nestelde zich in de muur. 96 00:07:40,160 --> 00:07:41,660 Al duurden ze niet zo lang. 97 00:07:41,660 --> 00:07:43,120 Ik ben te laat? 98 00:07:43,120 --> 00:07:46,890 Ik dacht dat ik het insigne mocht behouden tegen diefstal, dan misschien... 99 00:07:46,890 --> 00:07:48,410 Misschien wat? 100 00:07:48,410 --> 00:07:50,410 Oh, ik praat gewoon tegen mezelf, maar... 101 00:07:51,760 --> 00:07:53,350 Bedankt, meneer. 102 00:07:53,350 --> 00:07:55,790 Je hebt het me verteld, ook al heb ik niets gekocht. 103 00:07:55,790 --> 00:07:57,410 Het is geen probleem. 104 00:07:57,750 --> 00:08:03,190 Iemand die net zo blut is als jij hebt geholpen mijn dochter nadat ze eerder verdwaald was. 105 00:08:03,860 --> 00:08:07,470 Het lot heeft een grappige manier om dingen te doen... 106 00:08:08,250 --> 00:08:09,590 Waar lacht u om? 107 00:08:09,590 --> 00:08:11,460 Niets. 108 00:08:11,460 --> 00:08:13,830 Volgende keer koop ik een app! 109 00:08:13,830 --> 00:08:15,720 Zeker. Koop er een en je bent klant. 110 00:08:16,090 --> 00:08:18,220 Ga aan het werk, blut kind! 111 00:08:18,220 --> 00:08:19,120 Rechts! 112 00:08:20,110 --> 00:08:22,430 Er zit nu maar één ding op! 113 00:08:22,430 --> 00:08:24,290 Voordat Elsa naar het buithuis komt, 114 00:08:24,290 --> 00:08:27,230 Ik moet het insigne van Felt kopen, en stuur het terug naar Satella! 115 00:08:27,230 --> 00:08:27,820 Wacht... 116 00:08:28,090 --> 00:08:30,280 Satella was maar een alias, nietwaar? 117 00:08:31,430 --> 00:08:36,790 Dan moet ik haar pakken om me deze keer haar echte naam te vertellen... 118 00:08:38,990 --> 00:08:41,230 Waar ben je over aan het dwalen? 119 00:08:41,230 --> 00:08:44,290 Als je niet gewond wilt raken, hoest op wat je hebt! 120 00:08:44,290 --> 00:08:47,920 Ik word het beu om jullie gezichten te zien, Larry, Moe en Curly. 121 00:08:47,920 --> 00:08:50,630 Nadat je dit vier keer hebt gedaan, Ik heb mijn lesje geleerd! 122 00:08:57,860 --> 00:08:59,680 Bewakers! 123 00:08:59,680 --> 00:09:02,640 Wat maakt het uit, jij klootzak!? 124 00:09:02,640 --> 00:09:04,680 Mijn herinnering van vroeger klopte. 125 00:09:04,770 --> 00:09:08,030 Deze wereld heeft wel een soort politiemacht! 126 00:09:08,440 --> 00:09:12,950 Iemand! P-Alsjeblieft, ik heb een man nodig! 127 00:09:12,150 --> 00:09:13,760 Verdomme, hou je mond! 128 00:09:12,950 --> 00:09:15,070 Nee, raak mij niet aan! Stop! 129 00:09:15,070 --> 00:09:18,280 Ik kan je niet horen! Zeg het alsof je het meent! 130 00:09:18,280 --> 00:09:21,410 Help mij, officier! 131 00:09:21,410 --> 00:09:22,420 Hè? 132 00:09:22,800 --> 00:09:24,400 Maak mij niet zo bang. 133 00:09:24,400 --> 00:09:26,990 Ik was misschien een beetje geschrokken. 134 00:09:26,990 --> 00:09:28,660 Gewoon een klein beetje. 135 00:09:28,660 --> 00:09:30,260 Gewoon een heel klein beetje. 136 00:09:32,380 --> 00:09:34,290 Hardlopen zal je nu niet redden. 137 00:09:36,100 --> 00:09:37,300 Dat is genoeg. 138 00:09:42,420 --> 00:09:43,190 Rood haar. 139 00:09:44,310 --> 00:09:46,820 En een ridderzwaard getekend door krassen van drakenklauwen. 140 00:09:47,400 --> 00:09:48,320 Ernstig? 141 00:09:48,750 --> 00:09:50,270 Reinhard? 142 00:09:50,270 --> 00:09:52,520 De Zwaardheilige, Reinhard? 143 00:09:52,520 --> 00:09:54,570 Het lijkt erop dat ik mezelf niet hoef voor te stellen. 144 00:09:55,400 --> 00:09:58,850 Al is die bijnaam een ​​beetje veel. 145 00:09:58,850 --> 00:10:02,350 Ik weet niet hoeveel mijn bescheiden kracht zou hem kunnen helpen. 146 00:10:02,350 --> 00:10:04,420 Maar als je extreme maatregelen wilt nemen, 147 00:10:05,070 --> 00:10:08,130 als ridder zou ik wraak moeten nemen. 148 00:10:09,510 --> 00:10:12,550 Schroef dit! Het is het niet waard! 149 00:10:16,310 --> 00:10:19,300 Ik ben blij dat we allebei veilig zijn. Ben je ongedeerd? 150 00:10:22,190 --> 00:10:27,690 A-Staat mij toe u te bedanken van uit de grond van mijn hart omdat ik mijn leven heb gered! 151 00:10:27,690 --> 00:10:31,820 Ik, Natsuki Subaru, bewonder diep je onbaatzuchtigheid! 152 00:10:31,820 --> 00:10:34,110 Dergelijke formaliteiten zijn niet nodig. 153 00:10:34,750 --> 00:10:38,740 Ze verloren alleen hun voorsprong omdat het twee tegen drie was. 154 00:10:39,180 --> 00:10:41,290 Het zou niet zo goed zijn gegaan als ik alleen was geweest. 155 00:10:41,290 --> 00:10:44,120 H-Zijn nice-guy-index staat niet in de hitlijsten. 156 00:10:47,300 --> 00:10:51,300 Eh... Reinhard-san, toch? 157 00:10:51,300 --> 00:10:54,010 Je mag mij gewoon Reinhard, Subaru noemen. 158 00:10:54,440 --> 00:10:57,000 Hij sloot onze afstand af alsof het niets was... 159 00:10:57,000 --> 00:10:59,140 Nou, nogmaals bedankt, Reinhard. 160 00:10:59,710 --> 00:11:03,170 Jij bent de enige die iets heeft betaald aandacht voor mijn hulpgeroep. 161 00:11:03,170 --> 00:11:04,770 Over deprimerend gesproken. 162 00:11:05,540 --> 00:11:10,300 Het is voor de meeste mensen te riskant om zich te verzetten tegen mensen zoals zij. 163 00:11:10,300 --> 00:11:13,840 Wat het betreft had je gelijk om de bewakers te roepen. 164 00:11:15,070 --> 00:11:18,080 Ben jij een bewaker? 165 00:11:18,080 --> 00:11:20,150 Je ziet er niet uit als een... 166 00:11:20,150 --> 00:11:23,080 Ik heb vandaag geen dienst, dus ik ben niet in uniform. 167 00:11:23,080 --> 00:11:26,240 En ik besef dat ik dat niet doe bijzonder intimiderend overkomen. 168 00:11:27,060 --> 00:11:30,880 Nu ik erover nadenk, noemden ze jou niet de Zwaardheilige? 169 00:11:30,880 --> 00:11:33,410 Mijn familie is redelijk uniek. 170 00:11:33,410 --> 00:11:36,830 Elke dag heb ik het gevoel dat ik dat zal zijn verpletterd door hun verwachtingen. 171 00:11:38,070 --> 00:11:39,440 Hoe dan ook, Subaru... 172 00:11:39,440 --> 00:11:43,040 Je hebt nogal ongebruikelijk haar, kleding en naam. 173 00:11:43,040 --> 00:11:44,560 Uit welk land kom je? 174 00:11:45,270 --> 00:11:48,800 Momenteel is Lugunica wat onrustiger dan in vredestijd. 175 00:11:49,260 --> 00:11:53,110 Als je een probleem hebt, Ik help je graag verder. 176 00:11:53,430 --> 00:11:54,990 Kom jij naar het buithuis? 177 00:11:54,990 --> 00:11:55,650 Het buithuis? 178 00:11:57,540 --> 00:12:01,580 N-Laat maar... Vergeet het maar. 179 00:12:02,070 --> 00:12:03,830 Daar kan ik je niet mee lastig vallen... 180 00:12:04,370 --> 00:12:06,550 De rest regel ik wel zelf op de een of andere manier. 181 00:12:08,050 --> 00:12:09,310 Maar... 182 00:12:09,310 --> 00:12:12,120 Ik zou het op prijs stellen als u een bericht zou willen overbrengen. 183 00:12:12,120 --> 00:12:13,860 Natuurlijk. Ik zou het graag doen. 184 00:12:13,860 --> 00:12:15,340 Aan wie? En wat? 185 00:12:16,100 --> 00:12:18,970 Nou, ik weet haar naam niet, maar... 186 00:12:19,840 --> 00:12:23,530 Heb je een meisje gezien met witte gewaden? en zilverkleurig haar in de buurt? 187 00:12:23,960 --> 00:12:25,970 Witte gewaden en zilverkleurig haar? 188 00:12:26,490 --> 00:12:28,560 Ze is ook ontzettend mooi! 189 00:12:30,400 --> 00:12:32,370 Nee, dat heb ik niet gedaan. 190 00:12:32,370 --> 00:12:34,490 Als je haar dan ziet, 191 00:12:34,490 --> 00:12:37,530 zeg haar dat ze niet in de buurt moet komen het buithuis, wat er ook gebeurt. 192 00:12:38,240 --> 00:12:42,280 Ik zal vinden wat ze zoekt voor en breng het haar zelf. 193 00:12:42,850 --> 00:12:46,900 Heel goed. Als ik haar zie, Ik zal uw bericht doorgeven. 194 00:12:46,900 --> 00:12:48,070 Bedankt. 195 00:12:49,490 --> 00:12:51,250 Ik zal je op een dag terugbetalen! 196 00:12:51,750 --> 00:12:52,320 Oké. 197 00:12:53,420 --> 00:12:54,580 Groetjes. 198 00:12:58,070 --> 00:13:00,130 Vilt's hol? 199 00:13:00,510 --> 00:13:03,730 Ja, ga gewoon twee straten verder die kant op. 200 00:13:03,730 --> 00:13:05,890 Bedankt, ik waardeer het, broer. 201 00:13:06,110 --> 00:13:09,860 Zeg het niet, broer. Leef sterk. 202 00:13:10,420 --> 00:13:13,700 De echte vraag is of ze daar zal terugkeren. 203 00:13:13,700 --> 00:13:16,480 Ik vang haar liever voordat ze naar het buithuis gaat. 204 00:13:16,480 --> 00:13:19,680 en ruil haar de mobiele telefoon voor het insigne - 205 00:13:19,680 --> 00:13:20,650 Wauw! 206 00:13:20,650 --> 00:13:21,200 O, lieverd! 207 00:13:21,720 --> 00:13:23,510 Het spijt me vreselijk. Alles goed met je? 208 00:13:23,510 --> 00:13:25,180 Ja, het gaat goed met mij. 209 00:13:25,180 --> 00:13:27,450 Ik zie er niet zo uit, maar stoerheid is één ding dat ik... heb... 210 00:13:37,670 --> 00:13:38,940 Wat is er mis? 211 00:13:38,940 --> 00:13:42,130 Je hoeft niet zo bang te zijn. Ik zal je niets doen. 212 00:13:42,800 --> 00:13:45,640 Ik... ik ben niet bang... 213 00:13:45,640 --> 00:13:47,230 Wat bracht je op dat idee? 214 00:13:47,230 --> 00:13:47,760 Jouw geur. 215 00:13:48,680 --> 00:13:53,760 Als mensen bang zijn, Ik kan hun angst ruiken. 216 00:13:54,230 --> 00:13:56,430 Op dit moment ben je bang. 217 00:13:56,430 --> 00:13:59,420 Jij bent ook boos, nietwaar? 218 00:13:59,420 --> 00:14:00,860 Bij mij. 219 00:14:08,970 --> 00:14:10,250 Het is prima. 220 00:14:10,810 --> 00:14:14,940 Ik ben een beetje nieuwsgierig, maar nu is niet het moment om opschudding te veroorzaken. 221 00:14:14,940 --> 00:14:17,250 Dat is niet zo aardig om te zeggen... 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,870 Als je te eng bent, die schoonheid zal verloren gaan - 223 00:14:19,870 --> 00:14:20,840 O, heel goed. 224 00:14:21,430 --> 00:14:24,130 Verberg je vijandigheid, en je zult nog beter zijn. 225 00:14:26,520 --> 00:14:28,300 Nou, ik ga nu. 226 00:14:28,860 --> 00:14:31,240 Iets zegt me dat we elkaar weer zullen ontmoeten. 227 00:14:47,060 --> 00:14:50,160 Wauw, woont hier echt iemand? 228 00:14:52,470 --> 00:14:56,500 Elsa is nog niet langsgekomen en de boel vernield, toch? 229 00:14:57,250 --> 00:14:59,320 Ik-Het is prima, dat weet ik zeker. 230 00:14:59,320 --> 00:15:00,840 Ik ruik geen bloed. 231 00:15:00,840 --> 00:15:03,520 Maar het ruikt wel naar afval. 232 00:15:04,440 --> 00:15:08,010 Wat denk je dat je aan het doen bent rondscharrelen in het huis van iemand anders? 233 00:15:08,680 --> 00:15:12,230 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar er zit niets in dat de moeite waard is om te stelen. 234 00:15:12,230 --> 00:15:13,230 Versla het! 235 00:15:13,500 --> 00:15:15,280 Nee, wacht! Ik ben geen dief. 236 00:15:15,280 --> 00:15:16,940 Stil! Maak geen ruzie! 237 00:15:16,120 --> 00:15:17,650 Wauw, stop... 238 00:15:17,650 --> 00:15:19,480 Kalmeer! Dit is geen tijd om te vechten! 239 00:15:19,480 --> 00:15:21,020 Voordat het donker wordt - 240 00:15:22,250 --> 00:15:24,440 Voordat het donker wordt, kun je beter weg zijn. 241 00:15:24,440 --> 00:15:27,130 Ik zei toch dat ik geen dief ben... 242 00:15:37,750 --> 00:15:40,110 Je geeft niet op, toch? 243 00:15:40,110 --> 00:15:42,540 Ik zei dat je hier weg moest gaan! 244 00:15:42,540 --> 00:15:45,050 Luister gewoon naar mij! 245 00:16:00,810 --> 00:16:04,190 P-Alsjeblieft! Luister gewoon naar me, Felt! 246 00:16:04,580 --> 00:16:06,780 Ik kwam je opzoeken voor belangrijke zaken! 247 00:16:06,780 --> 00:16:08,890 Hoe weet je mijn naam? 248 00:16:08,890 --> 00:16:10,830 Wil je dat ik iets voor je steel? 249 00:16:10,830 --> 00:16:12,430 Dat had je eerst moeten zeggen! 250 00:16:12,430 --> 00:16:15,120 Je viel me aan voordat ik een woord kon uitbrengen! 251 00:16:15,120 --> 00:16:17,110 Weet je, dit is een hebzuchtige onderneming die je runt! 252 00:16:17,110 --> 00:16:18,770 Ben jij trots op plakkerige vingers? 253 00:16:18,770 --> 00:16:20,800 Je mag niet kieskeurig zijn als je in leven wilt blijven. 254 00:16:20,800 --> 00:16:23,480 Het is dit of mijn lichaam verkopen. 255 00:16:23,480 --> 00:16:25,260 Dus wat zijn jouw zaken met mij? 256 00:16:25,260 --> 00:16:26,610 Spuug het uit. 257 00:16:27,470 --> 00:16:29,140 Er is één ding dat ik wil. 258 00:16:29,140 --> 00:16:31,430 Ik wil het insigne kopen dat je hier en nu hebt gestolen! 259 00:16:32,080 --> 00:16:35,430 U bent niet verbonden met mijn cliënt. 260 00:16:35,430 --> 00:16:37,180 Bent u een zakelijke rivaal? 261 00:16:37,510 --> 00:16:41,120 Noem haar een rivaal, of de persoon die mijn ouders heeft vermoord. 262 00:16:41,120 --> 00:16:43,350 Je zou haar zelfs kunnen bellen de persoon die mij heeft vermoord. 263 00:16:43,350 --> 00:16:44,780 Je hebt geen zin. 264 00:16:44,780 --> 00:16:49,680 Nou, ik ben alleen geïnteresseerd in de verkoop ervan aan de hoogste bieder. 265 00:16:49,680 --> 00:16:52,940 Als je een bod hebt, zal dat mij opleveren wat goed geld, ik zal luisteren. 266 00:16:52,940 --> 00:16:55,240 Heel slim... 267 00:16:55,240 --> 00:16:58,750 Ik heb iets waard meer dan twintig heilige munten. 268 00:16:59,300 --> 00:17:01,710 Ik wil er je insigne mee kopen. 269 00:17:02,110 --> 00:17:05,620 Het is wat iedereen tegenwoordig wil, een metia. 270 00:17:08,090 --> 00:17:10,440 Dit is de kracht van een metia! 271 00:17:10,440 --> 00:17:15,340 Het is een uniek item dat dat wel kan leg een moment vast en bevries het in de tijd. 272 00:17:15,340 --> 00:17:17,330 Hoe zit het dan? 273 00:17:17,330 --> 00:17:19,640 Het lijkt erop dat je niet liegt. 274 00:17:19,640 --> 00:17:21,410 Maar dat zou ik moeten zijn? 275 00:17:21,410 --> 00:17:22,470 Ik ben veel mooier. 276 00:17:22,840 --> 00:17:25,590 Als je er zo goed uitziet zonder make-up, het gaat goed met je... 277 00:17:25,590 --> 00:17:26,830 Klaag niet. 278 00:17:26,830 --> 00:17:29,480 Nou ja, het is ongebruikelijk. Ik zal je dat geven. 279 00:17:29,480 --> 00:17:32,920 Maar twintig heilige munten? Niet waarschijnlijk. 280 00:17:39,160 --> 00:17:41,330 Natuurlijk niet. 281 00:17:42,080 --> 00:17:44,620 Aan de uiterste rand van de sloppenwijken staat een buithuis. 282 00:17:44,620 --> 00:17:49,080 Het eerlijke is om de coder te hebben die daar woont, Old Man Rom, taxeer het. 283 00:17:50,390 --> 00:17:52,130 Het komt er dus nog op neer... 284 00:17:52,830 --> 00:17:54,810 Oké, ik begrijp het. Laten we gaan. 285 00:17:54,810 --> 00:17:56,280 Op dit moment. Laten we verhuizen! 286 00:17:56,280 --> 00:17:57,660 Op de dubbel! 287 00:17:57,660 --> 00:18:01,050 We laten hem eens kijken, en ga daar meteen weg! 288 00:18:01,050 --> 00:18:02,300 Hé, langzamer! 289 00:18:05,770 --> 00:18:07,440 Wat is jouw probleem? 290 00:18:07,440 --> 00:18:09,970 Waarom heb je zo'n haast? 291 00:18:12,960 --> 00:18:14,940 Je bent doorweekt van het zweet. 292 00:18:15,860 --> 00:18:17,810 Leef sterk. 293 00:18:17,810 --> 00:18:20,380 Dat zegt iedereen in de sloppenwijken. 294 00:18:20,380 --> 00:18:21,680 Is het een soort slogan? 295 00:18:21,680 --> 00:18:23,330 Zet mij niet op één hoop met die jongens! 296 00:18:23,980 --> 00:18:26,670 Het zijn allemaal praatjes. Ze zijn helemaal niet sterk. 297 00:18:26,670 --> 00:18:30,550 Het zijn gewoon een stel gierige verliezers in het leven. 298 00:18:30,550 --> 00:18:33,030 Dat is een beetje hard... 299 00:18:37,390 --> 00:18:40,110 Ik ben niet zoals de mensen hier. 300 00:18:40,110 --> 00:18:43,640 Ik heb geen intentie om te leven mijn leven uit in deze steegjes! 301 00:18:45,210 --> 00:18:50,390 En jij denkt twintig heilige munten zal uw droom werkelijkheid worden? 302 00:18:50,390 --> 00:18:53,620 Het is waar dat het zo zou zijn een enorme stap richting mijn doel. 303 00:18:53,620 --> 00:18:56,690 Zelfs als ik alleen was, is dat niet het geval alsof ik met moeite niet rond zou komen. 304 00:18:57,800 --> 00:18:58,780 Als je alleen was? 305 00:18:59,230 --> 00:19:00,740 Laat maar zitten. 306 00:19:07,500 --> 00:19:09,660 Waar grijns je over? 307 00:19:09,660 --> 00:19:11,500 Je maakt me echt kwaad! 308 00:19:11,500 --> 00:19:13,380 Maak je er geen zorgen over. 309 00:19:13,380 --> 00:19:16,170 H-Hé, wat ben je aan het doen? Stop! 310 00:19:16,170 --> 00:19:17,170 Hoi! 311 00:19:17,170 --> 00:19:19,550 Je moet het gewoon laten werken, hè? 312 00:19:17,830 --> 00:19:19,550 Ik zei: "Stop!" 313 00:19:19,550 --> 00:19:21,050 En alleen ik kan dat doen. 314 00:19:21,050 --> 00:19:24,510 Stop met het spuwen van sentimentele onzin! 315 00:19:24,510 --> 00:19:25,580 Ik bijt je! 316 00:19:25,580 --> 00:19:27,610 Ik doe het niet alleen voor haar. 317 00:19:27,610 --> 00:19:30,420 Ik zal het lot dat op mij wacht veranderen. 318 00:19:30,420 --> 00:19:32,740 En om dat te doen, zal ik... 319 00:19:31,740 --> 00:19:34,320 Ik zei dat je het eruit moest knippen! 320 00:19:44,120 --> 00:19:45,580 Dit is dus een metia... 321 00:19:46,010 --> 00:19:49,140 Zelfs ik heb er nog nooit één gezien. 322 00:19:49,140 --> 00:19:52,210 Het is vrij delicaat, dus ga er voorzichtig mee om. 323 00:19:52,670 --> 00:19:56,240 Denk in de trant van, "Als je het breekt, ga je dood." 324 00:19:56,240 --> 00:19:58,220 Geen doe-overs. 325 00:19:58,220 --> 00:20:01,300 Ja, ik ben zeker onder de indruk. 326 00:20:01,550 --> 00:20:05,250 Als ik dit zou verkopen, Ik zou niet minder dan vijftien nemen... 327 00:20:05,250 --> 00:20:08,810 Nee, twintig heilige munten. 328 00:20:08,810 --> 00:20:10,670 Het is minstens dat waard. 329 00:20:10,670 --> 00:20:14,090 Oké! Onderhandelingen voltooid! 330 00:20:14,090 --> 00:20:18,700 Als we klaar zijn met praten, laten we gaan voor drankjes om een voltooide uitverkoop te vieren! 331 00:20:20,060 --> 00:20:21,140 Houd het vast! 332 00:20:22,500 --> 00:20:24,820 Waarom heb je zo'n haast? 333 00:20:26,880 --> 00:20:29,210 Het leven duurt niet eeuwig. 334 00:20:29,210 --> 00:20:31,450 Zorg ervoor dat elke seconde telt. Verspil geen— 335 00:20:31,450 --> 00:20:34,360 Ja, ja! Het kan mij allemaal niets schelen. 336 00:20:34,360 --> 00:20:38,170 Waarom wil je überhaupt het insigne? 337 00:20:38,680 --> 00:20:43,210 Dit insigne is eigenlijk de moeite waard veel meer dan het lijkt, toch? 338 00:20:43,850 --> 00:20:45,670 Daarom wil iedereen het. 339 00:20:46,210 --> 00:20:49,530 Met andere woorden: ik kan meer krijgen hiervan af dan je metia- 340 00:20:49,530 --> 00:20:52,880 Wacht even, vilt! Dat is een gevaarlijke manier van denken! 341 00:20:52,880 --> 00:20:54,950 Hij schatte het op ruim twintig heilige munten. 342 00:20:54,950 --> 00:20:58,480 Verkoop hem daarvoor gewoon! Vraag niet om meer! 343 00:20:58,480 --> 00:21:02,820 El— De vrouw die het je vroeg want hoger dan twintig kan het ook niet. 344 00:21:02,820 --> 00:21:04,740 Meer dan dat zal ze niet betalen! 345 00:21:06,700 --> 00:21:09,110 Hoe weet je dat? 346 00:21:10,310 --> 00:21:13,080 Je hebt net toegegeven dat je bij hen bent. 347 00:21:15,650 --> 00:21:18,360 Ik heb geen tijd... Alsjeblieft, Felt! 348 00:21:18,360 --> 00:21:20,230 Bedelen helpt niet. 349 00:21:20,720 --> 00:21:23,090 Ik erken u als onderhandelingspartij. 350 00:21:23,370 --> 00:21:26,260 Maar ik hoor niet wat mijn De klant zegt dat het niet eerlijk zou zijn. 351 00:21:28,300 --> 00:21:32,350 De reden dat ik dat insigne wil 352 00:21:32,350 --> 00:21:34,840 zodat ik hem terug kan geven aan de eigenaar. 353 00:21:34,840 --> 00:21:35,590 Hè? 354 00:21:35,590 --> 00:21:38,280 Ik wil hem teruggeven aan de eigenaar! 355 00:21:38,280 --> 00:21:39,940 Daarom wil ik het insigne! 356 00:21:39,940 --> 00:21:42,450 Dat is alles! Dus alsjeblieft! 357 00:21:44,520 --> 00:21:49,610 Felt, het lijkt mij niet dat de jongen liegt. 358 00:21:49,610 --> 00:21:51,660 Laat je niet door hem beetnemen. 359 00:21:51,660 --> 00:21:53,450 Hij maakt duidelijk een grapje. 360 00:21:53,450 --> 00:21:56,120 Teruggeven aan de eigenaar? Belachelijk! 361 00:21:56,120 --> 00:21:58,400 Als je gaat liegen, zorg er dan voor dat het geloofwaardig is! 362 00:21:58,400 --> 00:21:59,970 Ik laat me niet voor de gek houden! 363 00:22:03,950 --> 00:22:05,230 Voelde... 364 00:22:07,920 --> 00:22:09,050 Wie is dat? 365 00:22:09,050 --> 00:22:10,910 Het zou voor mij kunnen zijn. 366 00:22:10,910 --> 00:22:12,730 Het is wel een beetje vroeg. 367 00:22:18,680 --> 00:22:20,030 Open het niet! 368 00:22:20,490 --> 00:22:22,220 W-We zullen worden gedood! 369 00:22:38,290 --> 00:22:42,590 Jou vermoorden? Ik zou niet zoiets angstaanjagends doen. 370 00:22:50,060 --> 00:22:50,100 Hereniging met de heks 371 00:22:50,100 --> 00:22:50,140 Hereniging met de heks 372 00:22:50,140 --> 00:22:50,180 Hereniging met de heks 373 00:22:50,180 --> 00:22:50,220 Hereniging met de heks 374 00:22:50,220 --> 00:22:50,270 Hereniging met de heks 375 00:22:50,270 --> 00:22:50,310 Hereniging met de heks 376 00:22:50,310 --> 00:22:50,350 Hereniging met de heks 377 00:22:50,350 --> 00:22:50,390 Hereniging met de heks 378 00:22:50,390 --> 00:22:50,430 Hereniging met de heks 379 00:22:50,430 --> 00:22:50,470 Hereniging met de heks 380 00:22:50,470 --> 00:22:50,520 Hereniging met de heks 381 00:22:50,520 --> 00:22:50,560 Hereniging met de heks 382 00:22:50,560 --> 00:22:50,600 Hereniging met de heks 383 00:22:50,600 --> 00:22:50,640 Hereniging met de heks 384 00:22:50,640 --> 00:22:50,680 Hereniging met de heks 385 00:22:50,680 --> 00:22:50,720 Hereniging met de heks 386 00:22:50,720 --> 00:22:50,770 Hereniging met de heks 387 00:22:50,770 --> 00:22:50,810 Hereniging met de heks 388 00:22:50,810 --> 00:22:50,850 Hereniging met de heks 389 00:22:50,850 --> 00:22:50,890 Hereniging met de heks 390 00:22:50,890 --> 00:22:50,930 Hereniging met de heks 391 00:22:50,930 --> 00:22:50,970 Hereniging met de heks 392 00:22:50,970 --> 00:22:51,020 Hereniging met de heks 393 00:22:51,020 --> 00:22:51,060 Hereniging met de heks 394 00:22:51,060 --> 00:22:51,100 Hereniging met de heks 395 00:22:51,100 --> 00:22:51,140 Hereniging met de heks 396 00:22:51,140 --> 00:22:51,180 Hereniging met de heks 397 00:22:51,180 --> 00:22:51,220 Hereniging met de heks 398 00:22:51,220 --> 00:22:51,270 Hereniging met de heks 399 00:22:51,270 --> 00:22:51,310 Hereniging met de heks 400 00:22:51,310 --> 00:22:51,350 Hereniging met de heks 401 00:22:51,350 --> 00:22:51,390 Hereniging met de heks 402 00:22:51,390 --> 00:22:51,430 Hereniging met de heks 403 00:22:51,430 --> 00:22:51,470 Hereniging met de heks 404 00:22:51,470 --> 00:22:51,520 Hereniging met de heks 405 00:22:51,520 --> 00:22:51,560 Hereniging met de heks 406 00:22:51,560 --> 00:22:51,600 Hereniging met de heks 407 00:22:51,600 --> 00:22:51,640 Hereniging met de heks 408 00:22:51,640 --> 00:22:51,680 Hereniging met de heks 409 00:22:51,680 --> 00:22:51,730 Hereniging met de heks 410 00:22:51,730 --> 00:22:51,770 Hereniging met de heks 411 00:22:51,770 --> 00:22:51,810 Hereniging met de heks 412 00:22:51,810 --> 00:22:51,850 Hereniging met de heks 413 00:22:51,850 --> 00:22:51,890 Hereniging met de heks 414 00:22:51,890 --> 00:22:51,930 Hereniging met de heks 415 00:22:51,930 --> 00:22:51,980 Hereniging met de heks 416 00:22:51,980 --> 00:22:52,020 Hereniging met de heks 417 00:22:52,020 --> 00:22:52,060 Hereniging met de heks 418 00:22:52,060 --> 00:22:52,100 Hereniging met de heks 419 00:22:52,100 --> 00:22:52,140 Hereniging met de heks 420 00:22:52,140 --> 00:22:52,180 Hereniging met de heks 421 00:22:52,180 --> 00:22:52,230 Hereniging met de heks 422 00:22:52,230 --> 00:22:52,270 Hereniging met de heks 423 00:22:52,270 --> 00:22:52,310 Hereniging met de heks 424 00:22:52,310 --> 00:22:52,350 Hereniging met de heks 425 00:22:52,350 --> 00:22:52,390 Hereniging met de heks 426 00:22:52,390 --> 00:22:52,430 Hereniging met de heks 427 00:22:52,430 --> 00:22:52,480 Hereniging met de heks 428 00:22:52,480 --> 00:22:52,520 Hereniging met de heks 429 00:22:52,520 --> 00:22:52,560 Hereniging met de heks 430 00:22:52,560 --> 00:22:52,600 Hereniging met de heks 431 00:22:52,600 --> 00:22:52,640 Hereniging met de heks 432 00:22:52,640 --> 00:22:52,680 Hereniging met de heks 433 00:22:52,680 --> 00:22:52,730 Hereniging met de heks 434 00:22:52,730 --> 00:22:52,770 Hereniging met de heks 435 00:22:52,770 --> 00:22:52,810 Hereniging met de heks 436 00:22:52,810 --> 00:22:52,850 Hereniging met de heks 437 00:22:52,850 --> 00:22:52,890 Hereniging met de heks 438 00:22:52,890 --> 00:22:52,930 Hereniging met de heks 439 00:22:52,930 --> 00:22:52,980 Hereniging met de heks 440 00:22:52,980 --> 00:22:53,020 Hereniging met de heks 441 00:22:53,020 --> 00:22:53,060 Hereniging met de heks 442 00:22:53,060 --> 00:22:53,100 Hereniging met de heks 443 00:22:53,100 --> 00:22:53,140 Hereniging met de heks 444 00:22:53,140 --> 00:22:53,180 Hereniging met de heks 445 00:22:53,180 --> 00:22:53,230 Hereniging met de heks 446 00:22:53,230 --> 00:22:53,270 Hereniging met de heks 447 00:22:53,270 --> 00:22:53,310 Hereniging met de heks 448 00:22:53,310 --> 00:22:53,350 Hereniging met de heks 449 00:22:53,350 --> 00:22:53,390 Hereniging met de heks 450 00:22:53,390 --> 00:22:53,440 Hereniging met de heks 451 00:22:53,440 --> 00:22:53,480 Hereniging met de heks 452 00:22:53,480 --> 00:22:53,520 Hereniging met de heks 453 00:22:53,520 --> 00:22:53,560 Hereniging met de heks 454 00:22:53,560 --> 00:22:53,600 Hereniging met de heks 455 00:22:53,600 --> 00:22:53,640 Hereniging met de heks 456 00:22:53,640 --> 00:22:53,690 Hereniging met de heks 457 00:22:53,690 --> 00:22:53,730 Hereniging met de heks 458 00:22:53,730 --> 00:22:53,770 Hereniging met de heks 459 00:22:53,770 --> 00:22:53,810 Hereniging met de heks 460 00:22:53,810 --> 00:22:53,850 Hereniging met de heks 461 00:22:53,850 --> 00:22:53,890 Hereniging met de heks 462 00:22:53,890 --> 00:22:53,940 Hereniging met de heks 463 00:22:53,940 --> 00:22:53,980 Hereniging met de heks 464 00:22:53,980 --> 00:22:54,020 Hereniging met de heks 465 00:22:54,020 --> 00:22:54,060 Hereniging met de heks 466 00:22:54,060 --> 00:22:54,100 Hereniging met de heks 467 00:22:54,100 --> 00:22:54,140 Hereniging met de heks 468 00:22:54,140 --> 00:22:54,190 Hereniging met de heks 469 00:22:54,190 --> 00:22:54,230 Hereniging met de heks 470 00:22:54,230 --> 00:22:54,270 Hereniging met de heks 471 00:22:54,270 --> 00:22:54,310 Hereniging met de heks 472 00:22:54,310 --> 00:22:54,350 Hereniging met de heks 473 00:22:54,350 --> 00:22:54,390 Hereniging met de heks 474 00:22:54,390 --> 00:22:54,440 Hereniging met de heks 475 00:22:54,440 --> 00:22:54,480 Hereniging met de heks 476 00:22:54,480 --> 00:22:54,520 Hereniging met de heks 477 00:22:54,520 --> 00:22:54,560 Hereniging met de heks 478 00:22:54,560 --> 00:22:54,600 Hereniging met de heks 479 00:22:54,600 --> 00:22:54,640 Hereniging met de heks 480 00:22:54,640 --> 00:22:54,690 Hereniging met de heks 481 00:22:54,690 --> 00:22:54,730 Hereniging met de heks 482 00:22:54,730 --> 00:22:54,770 Hereniging met de heks 483 00:22:54,770 --> 00:22:54,810 Hereniging met de heks 484 00:22:54,810 --> 00:22:54,850 Hereniging met de heks 485 00:22:54,850 --> 00:22:54,890 Hereniging met de heks 486 00:22:54,890 --> 00:22:54,940 Hereniging met de heks 487 00:22:54,940 --> 00:22:54,980 Hereniging met de heks 488 00:22:54,980 --> 00:22:55,020 Hereniging met de heks 489 00:22:55,020 --> 00:22:55,060 Hereniging met de heks 490 00:23:11,790 --> 00:23:16,000 een defecte zandloper telt mijn leven weg, 491 00:23:11,790 --> 00:23:16,000 een defecte zandloper telt mijn leven weg, 492 00:23:15,790 --> 00:23:19,880 korreltjes geheugen komen eruit 493 00:23:15,790 --> 00:23:19,880 korreltjes geheugen komen eruit 494 00:23:19,720 --> 00:23:25,400 zullen de gevoelens die ik heb ontwikkeld 495 00:23:19,720 --> 00:23:25,400 zullen de gevoelens die ik heb ontwikkeld 496 00:23:25,760 --> 00:23:35,940 net zo gemakkelijk ontsnappen? 497 00:23:25,760 --> 00:23:35,940 net zo gemakkelijk ontsnappen? 498 00:23:41,320 --> 00:23:45,850 zodat je nooit meer iets kwijtraakt, 499 00:23:41,320 --> 00:23:45,850 zodat je nooit meer iets kwijtraakt, 500 00:23:45,620 --> 00:23:52,780 vergeet mij alsjeblieft en "Re:Start" 501 00:23:45,620 --> 00:23:52,780 vergeet mij alsjeblieft en "Re:Start" 502 00:23:56,880 --> 00:24:01,760 Ik hoop dat het verdriet je uit elkaar scheurt 503 00:23:56,880 --> 00:24:01,760 Ik hoop dat het verdriet je uit elkaar scheurt 504 00:24:01,510 --> 00:24:06,890 zal ooit een einde komen 505 00:24:01,510 --> 00:24:06,890 zal ooit een einde komen 506 00:24:15,980 --> 00:24:17,880 nooit meer 507 00:24:15,980 --> 00:24:17,880 nooit meer 508 00:24:21,820 --> 00:24:23,570 samen met jou... 509 00:24:21,820 --> 00:24:23,570 samen met jou... 510 00:24:25,020 --> 00:24:46,580 Voorbeeld 511 00:24:25,020 --> 00:24:46,580 Voorbeeld 512 00:24:25,400 --> 00:24:26,340 Ton hier! 513 00:24:26,340 --> 00:24:27,380 Kin hier! 514 00:24:27,380 --> 00:24:28,290 Kan hier! 515 00:24:28,290 --> 00:24:30,030 Samen heten wij... 516 00:24:30,030 --> 00:24:31,370 de Jet Black Bliksem! 517 00:24:31,370 --> 00:24:33,910 Nee, niemand noemt je zo! 518 00:24:33,910 --> 00:24:36,600 En waarom doe je een preview?! 519 00:24:36,600 --> 00:24:37,660 Voor wie is dit eigenlijk?! 520 00:24:37,660 --> 00:24:38,620 WHO? 521 00:24:39,060 --> 00:24:40,410 Natuurlijk zou dat... 522 00:24:40,410 --> 00:24:42,710 Natuurlijk wat? Hè?! 523 00:24:42,710 --> 00:24:45,070 Eh... Misschien moeten we stoppen... 524 00:24:45,070 --> 00:24:46,580 Probeer je slim te zijn?! 525 00:24:46,580 --> 00:24:49,420 Volgende keer: Het leven beginnen vanaf nul in een andere wereld 526 00:24:49,420 --> 00:24:56,550 Voorbeeld 527 00:24:49,420 --> 00:24:56,550 Voorbeeld 528 00:24:49,420 --> 00:24:51,660 Hé, wilde je niet stoppen?! 529 00:24:51,660 --> 00:24:53,340 Waarom doe je wat je wilt?! 530 00:24:53,340 --> 00:24:55,060 Leef sterk!